2 00:03:43,830 --> 00:03:45,024 Palu. 3 00:03:56,510 --> 00:03:57,784 Ke atas. 4 00:04:08,510 --> 00:04:09,659 Kepala. 5 00:04:20,790 --> 00:04:21,984 Turun. 6 00:04:28,910 --> 00:04:30,184 Jarum nomor 5. 7 00:05:03,230 --> 00:05:05,027 Tidak ada darah, tidak ada air mata. 8 00:05:06,870 --> 00:05:08,223 Jarum yang lebih panjang. 9 00:05:09,550 --> 00:05:11,268 Itu adalah tanda Iblis. 10 00:05:12,350 --> 00:05:13,669 Itu tidak berdarah. 11 00:05:14,830 --> 00:05:19,187 Itu bekas luka lama, itu normal agar bekas luka lama tidak berdarah. 12 00:05:19,270 --> 00:05:20,589 Dia tidak menangis. 13 00:05:22,430 --> 00:05:24,580 Dia bisa saja berpura-pura. 14 00:05:25,990 --> 00:05:28,982 Ada orang-orang yang acuh tak acuh yang menangis atas perintah... 15 00:05:29,070 --> 00:05:31,630 dan orang-orang yang sangat sensitif yang tidak pernah menangis. 16 00:05:34,110 --> 00:05:36,783 Dan omong-omong, kurangnya air mata tidak ada bukti. 17 00:05:36,870 --> 00:05:39,907 Anda harus mengakui bahwa terdakwa tidak menangis... 18 00:05:40,910 --> 00:05:42,866 dan dia tidak berdarah. 19 00:05:43,310 --> 00:05:46,985 Oleh karena itu, ada kemungkinan bahwa Iblis ada di dalam tubuhnya. 20 00:05:47,870 --> 00:05:49,906 Akui bahwa ini adalah sebuah pilihan. 21 00:05:53,510 --> 00:05:54,863 Jarum nomor 8. 22 00:05:58,550 --> 00:06:00,188 Profesor, saya terkena wabah. 25 00:08:00,310 --> 00:08:01,709 Dokter! 27 00:08:16,350 --> 00:08:18,910 - Apa itu? - Maria sakit. 31 00:08:48,230 --> 00:08:49,663 Membantu! 35 00:09:08,710 --> 00:09:10,701 Matikan lampunya! 36 00:09:10,910 --> 00:09:13,378 Gagak memakan mataku! 37 00:09:13,950 --> 00:09:16,589 Diam! Pasien lain sedang tidur... 39 00:09:26,230 --> 00:09:28,619 - Bagaimana kalau kita memakaikan jaket itu padanya? - Mari kita tunggu. 40 00:09:28,710 --> 00:09:32,385 - Tapi Profesor Cad� berkata... - Saya sedang bertugas sekarang dan itu adalah tanggung jawab saya. 41 00:10:02,710 --> 00:10:04,382 - TIDAK! TIDAK! 43 00:10:14,430 --> 00:10:15,783 Diam! 47 00:10:23,670 --> 00:10:24,739 Bagus. 49 00:10:54,830 --> 00:10:56,104 Cium aku. 52 00:11:03,870 --> 00:11:05,588 Tolong, tenanglah. 53 00:11:06,190 --> 00:11:08,499 Rasakan detak jantungku. 54 00:11:08,750 --> 00:11:10,627 Rasakan itu. 56 00:11:13,310 --> 00:11:15,301 - Jangan takut. - Diam. 58 00:11:19,590 --> 00:11:22,229 - Aku ingin penismu! - TIDAK! 59 00:11:24,030 --> 00:11:25,224 Diam! 60 00:11:25,310 --> 00:11:28,507 Mereka semua sudah menikah di sini! 62 00:11:31,630 --> 00:11:34,269 Namun Dia tidak. 63 00:11:34,630 --> 00:11:38,225 Dia tidak. 64 00:11:39,670 --> 00:11:41,820 Dia mengunjungiku setiap malam. 65 00:11:42,790 --> 00:11:46,419 Malam ini kami bercinta enam kali. Enam, enam, enam. 66 00:11:46,550 --> 00:11:48,142 - Apakah kamu kenal dia? - Tidak. 67 00:11:49,350 --> 00:11:51,022 Tentu saja tidak. Dia tidak terlihat. 68 00:11:52,150 --> 00:11:54,903 - Bagaimana Dia bisa masuk? - Para penjaga adalah pelayannya. 69 00:11:57,430 --> 00:12:00,820 Sutradara juga. Dan selain itu, Dia bisa pergi ke mana pun yang Dia mau. 70 00:12:00,990 --> 00:12:03,060 Dia dapat mengubah ciri-ciri-Nya. 71 00:12:03,150 --> 00:12:05,869 Dia bisa memasuki setiap ruangan. 72 00:12:06,110 --> 00:12:07,338 - Siapa namanya? 74 00:12:16,630 --> 00:12:18,905 Anda tidak percaya padaku. Tidak ada yang melakukannya. 75 00:12:19,110 --> 00:12:21,670 - Tidak ada yang percaya padaku. - Ini tidak benar. 83 00:12:35,230 --> 00:12:37,425 Percaya saya! 87 00:13:40,590 --> 00:13:42,785 Jadi, apakah semuanya baik-baik saja? 88 00:13:49,350 --> 00:13:52,422 - apakah Cad akan datang besok? - Ya, ujiannya jam 16.00. 89 00:13:52,550 --> 00:13:53,983 Aku akan menemuimu di klinik. 90 00:13:55,350 --> 00:13:57,545 Apakah Anda berencana mengunjunginya sebelum ujian? 91 00:13:57,630 --> 00:13:59,780 Saya harus menemui dokter kota di alun-alun terlebih dahulu. 92 00:13:59,870 --> 00:14:02,543 Dia akan ikut denganku, Saya harus melakukan beberapa tes. 93 00:14:03,550 --> 00:14:05,188 Tapi tidak ada yang penting. 94 00:14:06,950 --> 00:14:08,622 Apakah menurut Anda dia bersalah? 95 00:14:10,190 --> 00:14:12,306 Nah, pemburu itu ditemukan dalam keadaan setengah mati. 96 00:14:13,110 --> 00:14:15,021 Dia mencoba memnya! 97 00:14:15,910 --> 00:14:19,505 Dia menyangkal tuduhan itu, dan Maddalena terus mengubah versinya. 98 00:14:21,390 --> 00:14:22,789 Dia takut. 99 00:14:24,070 --> 00:14:26,061 Mengapa kamu memanggilnya dengan namanya? 101 00:14:50,990 --> 00:14:52,105 Tidak apa-apa di sini. 102 00:15:21,830 --> 00:15:25,823 - Aku akan memeriksa kamarnya. - Awasi barang bawaannya. - Oke. 105 00:16:52,030 --> 00:16:53,383 Berhenti. 106 00:16:56,350 --> 00:16:57,499 Berhenti! 107 00:17:00,190 --> 00:17:01,543 Bantu dia, dia sakit. 108 00:17:02,230 --> 00:17:03,822 - Tenang. 109 00:17:07,590 --> 00:17:09,899 - Ayolah, tidak apa-apa. - Apa yang telah terjadi? 110 00:17:12,950 --> 00:17:14,269 Ayo teman-teman. 111 00:17:16,390 --> 00:17:18,346 Bantu dia. 113 00:17:29,510 --> 00:17:32,866 - Apakah kamu dokternya? - Ya. - Saya dokter kota. 114 00:17:33,630 --> 00:17:36,144 - Dia istriku. - Apa kabarmu? - Senang bertemu denganmu. 115 00:17:37,350 --> 00:17:39,500 - Apakah kita akan pergi ke penyihir? - Ya. 116 00:17:41,790 --> 00:17:43,781 Saya akan menginap di hotel. 117 00:17:44,710 --> 00:17:46,189 Apakah kamu akan kembali untuk makan malam? 118 00:17:47,350 --> 00:17:48,669 Tentu. 119 00:17:49,590 --> 00:17:51,148 Aku akan mengambil tasmu. 121 00:18:30,510 --> 00:18:31,909 MaddaIena! 122 00:18:38,830 --> 00:18:40,707 - Selamat pagi. - 'Pagi. 123 00:18:43,110 --> 00:18:45,101 - Bagaimana kabarnya? Ada masalah? 124 00:18:45,190 --> 00:18:48,421 Tidak, dia tenang, dia selalu di tempat tidur. 127 00:19:16,110 --> 00:19:19,147 Dia tidak pernah makan dan tidak minum obat. 128 00:19:19,910 --> 00:19:24,859 - Dia tidak menginginkan apa pun. - Ini bagus... 129 00:19:24,950 --> 00:19:27,180 Dia tampaknya memiliki pengendalian diri... 130 00:19:27,270 --> 00:19:29,738 dan dia tidak mengganggu pasien lain. 131 00:19:29,830 --> 00:19:32,139 - Apakah kamu ikut dengan kami? - Tidak. 132 00:19:51,150 --> 00:19:52,265 Disini? 133 00:20:14,510 --> 00:20:17,308 Ujian sebenarnya akan berlangsung besok dengan profesor Cad�, 134 00:20:17,390 --> 00:20:20,143 tapi saya ingin melakukan beberapa tes sekarang: Tes Wais dan Rorschach. 135 00:20:20,230 --> 00:20:21,822 Saya hafal mereka. 136 00:20:22,510 --> 00:20:24,546 Dan kemudian kami memverifikasi riwayat kesehatannya pasien, benarkah? 137 00:20:46,430 --> 00:20:49,706 Tidak, saya ingin menanyakan pertanyaan yang berbeda. 138 00:20:51,510 --> 00:20:53,740 Tapi tak seorang pun pernah menjawab pertanyaanKU! 139 00:20:55,950 --> 00:20:57,668 Kalau begitu, ajukan pertanyaanmu padaku. 140 00:21:00,150 --> 00:21:01,503 Apa yang ingin kamu ketahui? 142 00:21:21,790 --> 00:21:23,382 Apakah kamu takut? 143 00:21:28,670 --> 00:21:31,662 - Tidak. 144 00:21:34,510 --> 00:21:36,182 Apakah Anda selingkuh dari istri Anda? 145 00:21:38,030 --> 00:21:39,588 Apa bedanya? 146 00:21:39,910 --> 00:21:43,186 - Apakah kamu menidurinya setiap hari Sabtu? - Kami tidak mengikuti rencana. 147 00:21:43,390 --> 00:21:44,789 Mengapa Anda bertanya kepada saya? 148 00:21:45,510 --> 00:21:47,546 Mengapa tidak? Itu adalah pertanyaan rutin. 149 00:21:47,630 --> 00:21:49,985 Dan Anda tidak dipaksa untuk mengatakan yang sebenarnya kepada saya. 150 00:21:50,430 --> 00:21:52,500 Saya tidak pernah mengatakan yang sebenarnya. 151 00:21:53,910 --> 00:21:55,548 Anda tidak pernah berbohong, kan? 152 00:22:01,430 --> 00:22:02,829 Benar, aku tidak pernah berbohong. 153 00:22:03,750 --> 00:22:05,945 Seorang psikiater tidak boleh berbohong. 154 00:22:06,710 --> 00:22:09,782 Jika saya berbohong kepada pasien saya, Saya menghukum mereka sampai mati. 155 00:22:11,870 --> 00:22:14,509 Aku lebih suka mereka membenciku, daripada berbohong kepada mereka. 156 00:22:16,270 --> 00:22:17,589 saya tulus. 157 00:22:32,710 --> 00:22:34,621 Saya bermimpi malam ini. 158 00:22:37,350 --> 00:22:40,183 Saya memimpikan sebuah kota besar yang dikepung. 159 00:22:41,310 --> 00:22:44,700 Kota ini memiliki tembok dan menara raksasa bahkan lebih besar. 160 00:22:45,910 --> 00:22:48,822 Tentara mencoba menerobos masuk, dengan menggunakan alat pendobrak... 161 00:22:48,910 --> 00:22:50,628 terbuat dari emas. 162 00:22:51,350 --> 00:22:53,500 Kemudian pintu mulai terbuka. 163 00:22:55,150 --> 00:22:56,378 Lalu terbuka lebar. 164 00:22:57,790 --> 00:22:58,984 Apakah kamu mengerti? 165 00:23:09,190 --> 00:23:10,509 Lihatlah jamnya. 166 00:23:11,950 --> 00:23:16,182 - Mengapa? - Kamu akan menontonnya, cepat atau lambat. Anda sebaiknya menontonnya sekarang. 167 00:23:17,830 --> 00:23:19,707 - Tidak. 168 00:23:23,390 --> 00:23:24,948 Ini bukan masalah besar. 169 00:23:25,030 --> 00:23:27,942 Saya telah menunggu 400 tahun untuk seorang pria. Saya akan terus menunggu. 170 00:23:33,550 --> 00:23:35,700 Saya menyukai pemburu itu. 171 00:23:36,630 --> 00:23:39,428 Saya memancingnya di hutan. 172 00:23:42,510 --> 00:23:44,944 Saya berharap dia akan mencium dan sentuh aku. 173 00:23:45,630 --> 00:23:49,225 Saya duduk di rumput dan memulai memperbaiki rambutku. 174 00:23:50,510 --> 00:23:51,704 Lalu aku mendengar seseorang bernapas dengan keras, ... 175 00:23:52,790 --> 00:23:56,624 ... tepat di belakangku. Saya pikir itu adalah anjingnya. 176 00:23:56,870 --> 00:23:58,144 aku berbalik,... 177 00:23:58,710 --> 00:24:01,588 Saya ingin melihatnya. 178 00:24:04,390 --> 00:24:06,142 Dia sedang melakukan masturbasi. 179 00:24:06,710 --> 00:24:09,099 Jadi saya mengambil pistol dan menembaknya. Dia menghinaku! 180 00:24:09,190 --> 00:24:10,623 Bisakah kamu memahamiku? 181 00:24:14,070 --> 00:24:15,389 Apakah mereka akan membiarkanku keluar? 182 00:24:18,110 --> 00:24:21,261 Aku tidak tahu. Mereka tidak akan melakukannya jika para juri menganggapmu berbahaya. 183 00:24:21,910 --> 00:24:24,344 Ini bukan masalah besar, saya bisa datang dan pergi sesukaku. 184 00:24:25,310 --> 00:24:27,141 Martinello akan datang dan menjemputku. 185 00:24:30,190 --> 00:24:31,384 Mengapa kamu tertawa? 186 00:24:31,950 --> 00:24:33,941 Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan! 187 00:24:34,430 --> 00:24:36,341 Anda berbicara tentang Iblis... 188 00:24:36,430 --> 00:24:38,421 membawamu ke Sabah. 189 00:24:38,550 --> 00:24:42,225 - Kamu tidak percaya padaku. - Saya membaca pernyataan Anda di persidangan. 190 00:24:43,790 --> 00:24:45,508 Apa menurutmu aku bisa terbang? 191 00:24:46,670 --> 00:24:51,380 - Bisa, tapi hanya dengan kekuatan imajinasimu, hanya dalam khayalanmu... 192 00:24:51,510 --> 00:24:54,661 Saya tidak meminta interpretasi. Maksudku secara harfiah. 193 00:24:57,910 --> 00:25:00,026 Benar-benar terbang? Menurutku kamu tidak bisa. 194 00:25:02,030 --> 00:25:06,546 - Jadi, aku marah. - Tidak, kamu tidak marah. Anda pembohong. Anda sendiri yang mengatakannya. 195 00:25:13,350 --> 00:25:14,749 Persetan denganmu! Anda adalah seorang nol. 196 00:25:21,990 --> 00:25:23,184 Ayo. 197 00:25:27,150 --> 00:25:29,618 - Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Tidak, terima kasih. 198 00:25:33,430 --> 00:25:34,579 Kristina! 199 00:25:37,070 --> 00:25:38,947 - Kristina! - Saya di kamar mandi. 200 00:25:42,110 --> 00:25:43,702 - Udara segar. 201 00:25:46,150 --> 00:25:48,505 - Bagaimana kabarmu? - Saya masih gugup dan bersemangat. 202 00:25:49,550 --> 00:25:51,700 Ayo duduk. 203 00:25:55,390 --> 00:25:59,019 Dia terus menggodaku. Dia pikir aku berada di bawah pengaruhnya. 204 00:25:59,150 --> 00:26:02,506 Dia tidak berharap aku memberitahunya dia hanya pembohong. 205 00:26:03,070 --> 00:26:05,425 Dia bisa saja membunuhku. 206 00:26:05,550 --> 00:26:07,666 Aku belum pernah bertemu wanita yang begitu tulus... 207 00:26:07,750 --> 00:26:09,820 ... dalam kebohongannya. 209 00:26:18,030 --> 00:26:20,180 Saat dia bercerita, dia berubah... 210 00:26:20,270 --> 00:26:22,830 sulit untuk membedakannya fakta dari fiksi. 211 00:26:24,150 --> 00:26:25,708 Dia sangat menarik. 212 00:26:31,950 --> 00:26:33,349 Anda memang berada di bawah pengaruhnya. 214 00:26:41,670 --> 00:26:44,343 - Dari mana datangnya imajinasi? Hati atau otak? 215 00:26:44,430 --> 00:26:46,546 Dari mana asalnya? Bagaimana cara tumbuhnya? Beri tahu saya. 216 00:26:48,070 --> 00:26:50,425 Saat dia bercerita padaku tentang domba jantan emas, 217 00:26:50,550 --> 00:26:52,222 Saya terengah-engah. 218 00:26:52,790 --> 00:26:55,509 Dia membiarkan dirinya pergi, tapi hanya sebentar. 219 00:26:58,230 --> 00:27:00,107 Dia memintamu untuk merendahkannya. 220 00:27:02,670 --> 00:27:04,308 Anda tidak bisa mengecewakannya. 221 00:27:04,830 --> 00:27:06,502 Maksudmu di kehidupan nyata? 222 00:27:08,030 --> 00:27:09,543 Aku juga memikirkannya, 223 00:27:10,870 --> 00:27:12,826 tapi itu tidak etis... 224 00:27:13,990 --> 00:27:17,744 Jika Anda ingin tetap berada dalam batasan kenyataan dan kebenaran, 225 00:27:18,550 --> 00:27:20,427 kamu tidak akan mengerti apa pun di sini. 226 00:27:21,710 --> 00:27:25,783 MaddaIena benar-benar gila, sama seperti wanita lainnya. 227 00:27:25,990 --> 00:27:28,948 Tapi MaddaIena adalah seorang penyihir, bukan hanya wanita gila. 228 00:27:30,510 --> 00:27:34,344 - Dia menginginkan seekor domba jantan dengan kepala emas. 229 00:27:36,670 --> 00:27:40,060 MaddaIena ingin direndahkan oleh seorang pria yang tergila-gila padanya, 230 00:27:40,150 --> 00:27:42,061 seorang pria yang bersedia melakukan apa saja, 231 00:27:42,150 --> 00:27:44,869 bahkan untuk mengejek dirinya sendiri untuk kesenangannya. 232 00:27:47,310 --> 00:27:50,507 Dia tidak dapat menemukannya dalam 400 tahun. 233 00:27:52,070 --> 00:27:53,947 Wanita yang sabar, bukan? 235 00:28:01,070 --> 00:28:02,219 Tentu. 236 00:28:08,390 --> 00:28:10,824 Apakah kamu bercanda? 237 00:28:14,830 --> 00:28:17,298 Kamarnya besar dan penuh cahaya. 238 00:28:17,390 --> 00:28:20,109 Profesor akan senang! Dia selalu pilih-pilih! 239 00:28:23,710 --> 00:28:25,348 Cuacanya luar biasa. 240 00:28:25,430 --> 00:28:28,228 Agak dingin, karena ketinggian. 241 00:28:29,510 --> 00:28:31,421 OKE. Bolehkah aku bicara dengan Giovanni? 242 00:28:34,150 --> 00:28:36,903 - Ciao, sayang. Apa kabarmu? 243 00:28:37,950 --> 00:28:39,224 - Itu ibu. 245 00:28:42,070 --> 00:28:45,142 Apakah kamu berperilaku baik atau membuat nenek marah? 246 00:28:46,230 --> 00:28:47,424 - Apa kamu yakin? 247 00:28:51,070 --> 00:28:52,901 - Ya, ayah ada di sini. 248 00:28:53,510 --> 00:28:55,023 Aku akan menyapanya. 249 00:28:59,830 --> 00:29:03,266 - Jadilah baik. Sampai jumpa sayang! 251 00:29:32,670 --> 00:29:34,786 Apa? Ini baru permulaan. 252 00:29:35,230 --> 00:29:36,948 Kita lihat saja besok. 253 00:29:38,190 --> 00:29:39,669 Apakah penyihir itu lucu? 254 00:29:41,150 --> 00:29:43,948 Saya tidak akan mengatakan "imut". Kamu jauh lebih manis. 256 00:29:48,430 --> 00:29:50,182 Dia sangat aneh. 257 00:29:50,950 --> 00:29:52,986 Apa maksudmu? 258 00:29:55,910 --> 00:29:58,026 Anda selalu harus mengklasifikasikan semuanya. 259 00:29:59,950 --> 00:30:01,827 Nah, apakah dia jelek atau tidak? 260 00:30:04,310 --> 00:30:05,709 Dia cantik. 261 00:30:07,950 --> 00:30:09,269 Dia sangat cantik. 262 00:30:13,390 --> 00:30:17,668 Apakah sulit untuk mengakuinya? 263 00:30:26,110 --> 00:30:29,578 Seorang gadis pasti marah untuk membuatmu tertarik. 265 00:30:32,550 --> 00:30:34,029 Benar. 266 00:30:38,630 --> 00:30:39,858 Dan... 267 00:30:41,710 --> 00:30:44,270 Apakah dia memukul kepalamu? dengan asbak? 269 00:30:54,950 --> 00:30:56,349 Hentikan! 270 00:30:56,910 --> 00:30:59,344 Jika kamu ingin aku mulai berteriak, Saya bisa melakukannya. 271 00:30:59,430 --> 00:31:02,866 Aku juga bisa bersikap bodoh. Aku bisa saja menamparmu, misalnya... 272 00:31:02,950 --> 00:31:05,180 Anda terlalu mempercayai "normalitas" saya. 273 00:31:23,910 --> 00:31:25,104 Maaf. 276 00:32:46,830 --> 00:32:48,149 - Berikan aku cincinmu. - Mengapa? 277 00:32:48,230 --> 00:32:50,539 - Tolong, berikan padaku. - Katakan padaku apa yang ingin kamu lakukan dengannya. 278 00:32:50,630 --> 00:32:53,190 - Berikan padaku! - Tidak. Katakan padaku kenapa kamu menginginkannya. 279 00:32:57,150 --> 00:32:58,219 Tunggu. 280 00:33:14,270 --> 00:33:16,500 - Bolehkah aku minta cincinmu? - Mengapa? 281 00:33:18,150 --> 00:33:20,380 - Kamu ingin cincinku. Mengapa? - Berikan saja padaku. 282 00:33:20,510 --> 00:33:22,182 - Silakan. - Tidak. 283 00:33:22,550 --> 00:33:24,905 - Simpan cincinmu kalau begitu! - Kemana kamu pergi? 287 00:35:09,790 --> 00:35:11,542 - Ayo tidur. - Tidak. 288 00:35:17,510 --> 00:35:19,023 - Ayolah. - Tidak. 289 00:35:23,510 --> 00:35:24,579 Tidak. 312 00:46:30,830 --> 00:46:32,149 Lepaskan aku! 323 00:56:30,950 --> 00:56:32,303 Apa yang sedang kamu lakukan? 324 00:56:40,190 --> 00:56:42,943 Ayo makan siang. Ini sudah jam 14:00. 325 00:56:46,350 --> 00:56:48,580 Ayolah, aku akan bergabung denganmu nanti. 326 00:56:55,630 --> 00:56:57,268 Kamu konyol. 327 00:57:02,350 --> 00:57:04,386 Apa pun. 328 00:57:05,750 --> 00:57:07,980 Tidakkah kamu sadar bahwa kamu konyol? 329 00:57:13,190 --> 00:57:14,418 Pergilah. 330 00:57:37,230 --> 00:57:39,141 Tidak, itu terlalu mudah. 331 00:57:39,230 --> 00:57:41,141 Anda seharusnya tidak pernah memberinya cincin itu. 332 00:57:41,230 --> 00:57:43,505 Tolong, katakan padanya untuk mengembalikannya. 333 00:57:46,070 --> 00:57:48,823 Siapa gadis ini? Dari mana asalnya? Apa yang istimewa dari dia? 334 00:57:48,910 --> 00:57:51,185 Apa yang dia lakukan padamu! Psikiater besar itu jatuh cinta. 335 00:57:51,270 --> 00:57:53,420 Jangan bertingkah seperti anak kecil! 336 00:58:11,110 --> 00:58:12,748 Ini bukan tentang cincin itu. 337 00:58:13,870 --> 00:58:16,145 Kurangnya gayamulah yang menyakitiku. 338 00:58:16,230 --> 00:58:19,427 Lihatlah cincin yang kamu berikan padaku. Sudah hilang, apakah kamu bahagia? 339 00:58:19,630 --> 00:58:20,745 Saya tidak peduli. 340 00:58:22,350 --> 00:58:23,669 Saya tidak peduli. 341 00:58:55,990 --> 00:58:59,505 Saya selalu berpikir Anda jenius. 342 00:59:01,950 --> 00:59:03,781 Dan sekarang aku tahu kamu sama seperti yang lainnya. 343 00:59:08,590 --> 00:59:10,945 Anda ingin saya bunuh diri? Mudah saja... 346 01:00:04,710 --> 01:00:05,699 Bagus. 347 01:00:06,990 --> 01:00:09,345 - Davide, bisakah kamu memberiku tesnya? - Aku tidak melakukannya. 348 01:00:10,550 --> 01:00:13,269 - Mengapa? - Karena dia memberitahuku dia hafal mereka. 349 01:00:13,350 --> 01:00:15,261 Saya pikir itu tidak berguna. 350 01:00:15,590 --> 01:00:18,058 Apa bedanya jika dia hafal mereka? 351 01:00:18,590 --> 01:00:21,707 Kita bisa saja memeriksa jawabannya dia tetap menyediakannya. 352 01:00:22,510 --> 01:00:26,298 Mengapa Anda tidak berkonsultasi dengan saya? 353 01:00:26,990 --> 01:00:29,902 - Apakah kamu sudah mengisi formulirnya? - Tidak. 354 01:00:32,110 --> 01:00:33,509 Anda, perhatikan. 355 01:00:43,950 --> 01:00:46,418 - Kamu punya cincin. Apakah kamu sudah menikah? - Tidak. 356 01:00:47,030 --> 01:00:49,498 - Janda? - Sudah kubilang aku belum menikah! 357 01:00:49,670 --> 01:00:52,628 Seorang janda boleh mempunyai cincin suaminya. 358 01:00:52,710 --> 01:00:55,178 Ini adalah hal yang sangat umum untuk dilakukan. 359 01:00:55,270 --> 01:00:56,783 Apa yang kamu lakukan malam ini? 360 01:00:59,430 --> 01:01:02,024 Berikan pada istrimu! Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan dengannya. 361 01:01:03,270 --> 01:01:05,500 David, apa maksudnya? 362 01:01:06,910 --> 01:01:08,184 Bisakah Anda menjelaskannya? 363 01:01:13,630 --> 01:01:15,621 Kami akan membahas ini secara pribadi. 364 01:01:18,230 --> 01:01:21,825 - Bisakah kamu mengingat sesuatu tentang kelahiranmu? - Aku tidak bisa. Aku masih terlalu kecil. 365 01:01:22,110 --> 01:01:24,419 - Tanggal... - 8 Januari 1630. 366 01:01:28,350 --> 01:01:30,989 - Maaf? saya tidak mengerti... - Apa yang kamu dengar? 367 01:01:31,350 --> 01:01:34,023 - 1630. - Itu benar. Apa yang aneh darinya? 368 01:01:35,310 --> 01:01:37,141 - Haruskah aku menulisnya? - Tidak, tidak. 369 01:01:47,910 --> 01:01:50,140 Siapa Presiden Republik Italia? 370 01:01:50,230 --> 01:01:52,266 Francesco Cossiga. Apakah saya murid yang baik? 371 01:01:54,110 --> 01:01:56,385 Siapa yang menulis "Divina Commedia"? 372 01:01:56,830 --> 01:01:59,628 - Apakah kamu bersenang-senang? - Haruskah aku menulisnya? 373 01:01:59,710 --> 01:02:01,940 Tidak, masukkan ke dalam tanda kurung. Saya akan menambahkan catatan. 374 01:02:02,030 --> 01:02:03,907 - Mereka akan bersenang-senang di Universitas. 375 01:02:03,990 --> 01:02:05,946 - Tidak masalah. - Kami akan diejek. 376 01:02:06,030 --> 01:02:09,306 - Lakukan seperti yang kubilang. - Aku sudah memperingatkanmu. - Terima kasih. 377 01:02:11,870 --> 01:02:13,349 Mari kita lanjutkan. 378 01:02:14,230 --> 01:02:17,506 Anda pikir Anda berusia 357 tahun. 379 01:02:18,190 --> 01:02:19,862 Apakah itu benar? 380 01:02:20,990 --> 01:02:25,188 Saya tidak "berpikir". Saya. Jika Anda tidak menyukainya, tulislah apa yang menyenangkan Anda. 381 01:02:25,270 --> 01:02:29,229 - Jika dia bilang dia 357, Saya baik-baik saja dengan itu, tidak masalah. 382 01:02:29,430 --> 01:02:32,103 - Aku tidak menanyakan pendapatmu. - Maaf, profesor. 383 01:02:32,190 --> 01:02:34,260 Anda tidak dipaksa untuk mempercayainya. 384 01:02:34,350 --> 01:02:37,945 Jika menurutmu dia berbohong, Anda bisa menuliskannya di koran. 385 01:02:38,030 --> 01:02:40,703 Dan menurutmu dia tidak berbohong? 386 01:02:40,790 --> 01:02:41,859 Mendengarkan! 387 01:02:43,510 --> 01:02:46,343 Kami tidak perlu memeriksa akta kelahirannya, 388 01:02:46,430 --> 01:02:49,581 kita harus menafsirkan jawabannya. Saya dapat memberitahu Anda bahwa saya lahir kemarin. 389 01:02:49,670 --> 01:02:52,264 Itu bukanlah kebohongan yang mengigau, itu akan menjadi interpretasi. 390 01:02:52,350 --> 01:02:53,578 Dengarkan baik-baik. 391 01:02:54,950 --> 01:02:58,067 - Siapa yang bicara tentang delirium? - Tidak ada yang perlu ditafsirkan! 392 01:02:58,150 --> 01:03:00,618 Tanggal 8 Januari 1630 bukanlah kelahiran simbolis, 393 01:03:00,710 --> 01:03:02,666 ini hari ulang tahunku! 394 01:03:08,110 --> 01:03:11,785 Katakan padaku, selama bertahun-tahun ini, Maksudku, selama berabad-abad ini, 395 01:03:14,510 --> 01:03:17,343 apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang ingin kamu ketahui? 396 01:03:18,070 --> 01:03:22,063 Masa hidupmu mencakup bertahun-tahun, 397 01:03:22,590 --> 01:03:25,707 ada revolusi penting: revolusi sosial, industri, budaya, 398 01:03:25,790 --> 01:03:27,348 revolusi ilmiah dan bersejarah. 399 01:03:28,230 --> 01:03:31,302 Apakah Anda bertemu dengan tokoh sejarah penting? 400 01:03:31,390 --> 01:03:33,665 Tentu. Saya bertemu Napoleon. 401 01:03:35,550 --> 01:03:37,381 - Benar-benar? - Mh-mh. 402 01:03:37,510 --> 01:03:41,344 Dia melarikan diri dari Rusia ketika dia memintaku untuk memperbaiki kancing celananya. 403 01:03:42,430 --> 01:03:45,149 Di mana? Di tempatmu? 404 01:03:49,270 --> 01:03:51,738 - Di rumahmu? - Ya. 405 01:03:53,990 --> 01:03:57,380 Itu adalah tombol emas. Untungnya dia tidak kehilangannya. 407 01:03:59,430 --> 01:04:02,740 Saat saya sedang menjahit di dekat perapian, dia terus melihat ke luar jendela. 408 01:04:02,830 --> 01:04:05,298 Saya tidak tahu apa yang dia lihat. Hanya ada tembok di luar. 409 01:04:05,510 --> 01:04:06,989 Dia berpura-pura. 411 01:04:09,790 --> 01:04:12,748 Jadi saya mengatakan kepadanya: ''Napoleon, duduklah di dekatku,'' 412 01:04:12,870 --> 01:04:14,861 ''hangatkan dirimu di dekat api''. 413 01:04:16,910 --> 01:04:18,104 Jadi dia datang... 414 01:04:18,670 --> 01:04:22,299 dan dia menatap ke seberang api seolah-olah ada sesuatu di sana yang tidak bisa kulihat. 415 01:04:25,390 --> 01:04:27,858 Saya bertanya kepadanya: ''Apa yang kamu cari, Napoleon?''. 416 01:04:28,550 --> 01:04:29,778 ''Tidak ada apa-apa''. 417 01:04:30,990 --> 01:04:33,424 ''Apa yang kamu lihat?'' ''Tidak ada''. 418 01:04:36,110 --> 01:04:38,749 ''Jadi kamu gila, karena kamu tidak buta''. 419 01:04:39,870 --> 01:04:43,863 ''Ceritakan padaku sebuah kisah... Cinta, perang, kemenangan''. 420 01:04:45,150 --> 01:04:48,859 ''Saya tidak ingat apa pun''. ''Mustahil. Saya ingat banyak hal!''. 421 01:04:49,830 --> 01:04:52,390 ''Bahkan puisi yang saya pelajari di sekolah''. 422 01:04:53,590 --> 01:04:55,660 ''Ceritakan tentang Waterloo, tentang Marengo''. 423 01:04:57,590 --> 01:04:59,581 Seolah-olah dia tidak pernah hidup. 424 01:05:04,750 --> 01:05:07,218 Jadi saya menceritakan kepadanya kisah hidupnya, 425 01:05:07,310 --> 01:05:08,948 cintanya, kekalahannya, 426 01:05:09,510 --> 01:05:12,502 kemenangannya: cerita yang tidak baik atau buruk - hanya fiksi. 427 01:05:19,230 --> 01:05:21,869 Kami menangis bersama. 428 01:05:25,790 --> 01:05:28,020 aku meraih tangannya... 429 01:05:28,510 --> 01:05:31,741 tapi Napoleon menolakku, seperti semua pria lainnya. 430 01:05:34,830 --> 01:05:38,379 Lalu dia pergi, tapi sebelum itu dia berpose di depan pintu, 431 01:05:38,510 --> 01:05:39,579 posenya yang terkenal. 432 01:05:41,190 --> 01:05:43,306 Aku melihatnya pergi melewati salju, 433 01:05:44,310 --> 01:05:46,028 lambat dan berat. 434 01:05:48,230 --> 01:05:50,186 Lalu dia menjadi manusia salju. 435 01:05:52,510 --> 01:05:55,547 Dia tetap membeku sepanjang musim dingin dan dia meleleh saat musim semi. 437 01:06:19,510 --> 01:06:20,829 Sebuah cerita yang bagus. 438 01:06:22,350 --> 01:06:25,820 - Penuh fantasi. - Dan cukup rumit. 439 01:06:27,790 --> 01:06:31,260 Kami pasti menemukan penulis baru. 440 01:06:31,790 --> 01:06:35,829 Anda memiliki bakat, selamat. Mengapa Anda tidak mulai menulis? 441 01:06:35,910 --> 01:06:37,582 Endingnya sangat puitis. 442 01:06:39,070 --> 01:06:42,346 - Itu hanya mimpi. - Tidak. Maaf, tapi saya tidak setuju dengan Anda. 443 01:06:44,550 --> 01:06:47,428 Mimpi tidak terstruktur seperti kisahnya, 444 01:06:47,630 --> 01:06:49,188 mereka terpisah-pisah. 445 01:06:49,270 --> 01:06:52,182 Saya bisa saja bertemu Napoleon... Kenapa tidak? 446 01:06:53,670 --> 01:06:56,389 Sebaiknya kita melepaskannya untuk saat ini. 447 01:06:56,510 --> 01:06:59,980 Tidak penting jika cara Anda berekspresi 448 01:07:00,750 --> 01:07:03,628 adalah delirium, identifikasi, 449 01:07:03,870 --> 01:07:06,430 metafora atau mimpi... 450 01:07:07,510 --> 01:07:11,742 Mari kita bicara tentang fakta. Mari kita bicara tentang kasus pemburu. 451 01:07:12,870 --> 01:07:15,304 aku hanya ingin mengerti... 452 01:07:16,950 --> 01:07:19,384 arti dari pernyataanmu. 453 01:07:20,110 --> 01:07:24,183 Di halaman 14, Anda dikutip mengatakan: 454 01:07:24,630 --> 01:07:28,987 ''Jika dia memperkosa saya, Saya tidak akan menembaknya - mungkin''. 455 01:07:29,510 --> 01:07:32,502 Apa maksudmu? Anda ingin diperkosa? 456 01:07:37,190 --> 01:07:39,306 Aku ingin dia meniduriku. Ini berbeda. 457 01:07:39,390 --> 01:07:41,984 Itu sebabnya kamu menembaknya? - Mohon tunggu sebentar. 458 01:07:42,070 --> 01:07:44,345 Saya ingin menambahkan sesuatu. Sepertinya tidak ada yang tahu... 459 01:07:44,430 --> 01:07:47,627 bahwa pemburu itu sedang melakukan masturbasi... - Apa yang kamu katakan?! 460 01:07:48,110 --> 01:07:50,419 - Kebenarannya. - Dia mencari kebenaran! 461 01:07:51,550 --> 01:07:54,860 - Apakah dia melakukan masturbasi? - Aku tidak pernah mengatakan itu. 462 01:07:56,790 --> 01:08:00,703 Bagaimana jika dia sedang melakukan masturbasi? 463 01:08:01,670 --> 01:08:03,661 Ini akan menjadi sebuah agresi. 464 01:08:04,590 --> 01:08:08,424 - Sebuah provokasi. - Menurutku tidak kita dapat mendefinisikan tindakan tersebut sebagai ''provokasi''. 465 01:08:09,510 --> 01:08:11,626 Ketika seorang pria melakukan masturbasi di depan seorang wanita, dia menginginkannya... 466 01:08:11,710 --> 01:08:15,020 meskipun dia melakukannya dengan cara yang salah. 467 01:08:16,030 --> 01:08:18,703 Ini tidak berarti dia seorang maniak. 468 01:08:19,710 --> 01:08:21,302 Ini bukan motif penembakannya. 469 01:08:21,390 --> 01:08:23,267 Saya tidak setuju. Dia menampilkan a perilaku kekerasan! 470 01:08:23,350 --> 01:08:25,022 Saya bisa membela diri! 471 01:08:25,110 --> 01:08:27,749 Jika saya ingin mengatakan sesuatu, Saya sendiri yang akan memberitahu hakimnya! 472 01:08:28,030 --> 01:08:30,021 Kamu tidak cukup gila bagiku. 480 01:12:16,270 --> 01:12:17,498 Cintaku! 481 01:12:21,790 --> 01:12:23,064 Jangan takut. 483 01:12:27,110 --> 01:12:28,384 Jangan berhenti. 485 01:12:31,790 --> 01:12:34,258 Lebih sulit! 487 01:12:35,510 --> 01:12:39,423 Jangan berhenti! 488 01:12:39,590 --> 01:12:41,945 Anda memberi saya kehidupan! 491 01:15:33,390 --> 01:15:35,506 Saya diperkosa. 492 01:15:38,830 --> 01:15:42,618 Saya ulangi, Yang Mulia, saya kecewa tanpa persetujuanku. 493 01:15:45,430 --> 01:15:48,945 Aku bahkan tidak punya waktu untuk berbicara. Ini tidak adil. 494 01:15:51,190 --> 01:15:55,024 Dia membawaku dengan kekerasan. 495 01:16:00,510 --> 01:16:02,501 Dia memanfaatkanku. 496 01:16:02,590 --> 01:16:05,184 Dan kemudian sudah terlambat. 497 01:16:09,390 --> 01:16:12,826 Dia meletakkan tangannya di leherku. Dia mencekikku setiap kali aku mencoba berteriak. 498 01:16:12,910 --> 01:16:14,980 Aku bisa melihat kegilaan di matanya. 499 01:16:21,230 --> 01:16:24,825 Saya ingin dokter kandungan. Saya kehilangan terlalu banyak darah. Ini tidak normal. 500 01:16:37,710 --> 01:16:39,860 Dia bisa saja bertanya padaku. 501 01:16:39,950 --> 01:16:42,669 Tunggu aku siap. 502 01:16:47,190 --> 01:16:50,899 Sebab, Yang Mulia, hal semacam ini... 503 01:16:51,550 --> 01:16:53,506 kamu hanya melakukannya sekali seumur hidup. 504 01:16:56,670 --> 01:16:59,025 Saya tidak mengira dia orang yang begitu kejam. 505 01:17:05,910 --> 01:17:09,141 Apakah dia seorang psikiater? Tidak, dia monster. 506 01:17:10,190 --> 01:17:13,819 Dia tidak akan berhenti melakukan apa pun untuk mendapatkan apa yang diinginkannya. 507 01:17:14,310 --> 01:17:17,029 Dia bahkan memberiku cincin kawinnya. 508 01:17:17,110 --> 01:17:19,146 Dia tidak menghormati istrinya! 509 01:17:25,110 --> 01:17:26,941 Bagaimana jika saya hamil? 510 01:17:30,350 --> 01:17:31,783 Ini akan menjadi masalah. 511 01:17:42,070 --> 01:17:43,947 - Apa yang kamu katakan? - Eh? 512 01:17:58,070 --> 01:17:59,708 Jadi, aku adalah monster. 514 01:18:55,990 --> 01:18:57,787 Hubungi polisi. Suruh mereka menangkapku. 515 01:19:07,990 --> 01:19:10,902 Akulah monsternya! 521 01:23:58,830 --> 01:24:03,745 Hari ini, 1 September 1630, dalam nama Tuhan, Bapa Yang Maha Kuasa, 522 01:24:03,830 --> 01:24:06,344 dari Perawan Maria dan Gereja Suci Romawi, 523 01:24:06,430 --> 01:24:09,502 kalimat Inkuisisi 524 01:24:09,590 --> 01:24:14,141 Maddalena sampai mati. Dia melakukan dosa yang mematikan. Dia memang bersalah. 525 01:24:14,670 --> 01:24:18,549 Karena tubuhnya tidak berdarah dan... 526 01:24:18,630 --> 01:24:21,827 air menolaknya, 527 01:24:21,910 --> 01:24:25,346 kita dapat mengetahui dengan pasti bahwa Iblis ada di dalam dirinya. 528 01:24:25,430 --> 01:24:29,821 Kami menuduhnya melakukan penistaan ​​agama dan tentang mempraktikkan ilmu hitam. 529 01:24:29,910 --> 01:24:33,300 Dia harus dibakar di tiang pancang di tempat ini 530 01:24:33,390 --> 01:24:37,861 agar jiwanya bisa terbebas dari tubuhnya dan disucikan. 531 01:30:00,000 --> 01:31:07,624 Terjemahan dibuat oleh jandek @ SMz Koreksi oleh ghilton @ SMz